Грядет большое переименование

Nastya Novikova
  • Administrator
  • Эксперт по Бали
  • Сообщений: 2529
  • Карма: 557 [+] [-]
    • Просмотр профиля


Президент Джоко Видодо принял президентское постановление (Perpres) об использовании индонезийского языка. Некоторым местным учреждениям придется пройти через этап переименования.

В президентском распоряжении (Peraturan Presiden Nomor 63 tahun 2019 tentang Penggunaan Bahasa Indonesia) есть несколько статей, которые могут повлиять на бизнес и повседневную жизнь в Индонезии в целом. Статья 33 гласит, что индонезийский язык обязателен для обозначения зданий, квартир, офисов, торговых центров, которые принадлежат гражданам Индонезии или индонезийским юридическим лицам.

В список данных зданий включаются также: отели, аэропорты, порты, терминалы, станции, фабрики, башни, памятники, плотины, туннели, бизнес-центры, места публичных встреч, развлекательные центры, места проведения шоу, спортивные комплексы, спортивные стадионы, больницы, жилые комплексы, кладбищенские комплексы и / или другие здания или постройки.

Распоряжение также уточняет, что иностранные названия, которые имеют историческую, культурную и / или религиозную ценность, освобождены от этого правила.

Кроме того, распоряжение обязывает называть продукты и бренды, принадлежащие индонезийцам, с использованием индонезийского языка. Однако вышеупомянутое исключение также применимо в этом случае.

По материалам Suara (suara.com/news/2019/10/09/171437/perpres-63-tahun-2019-hotel-hingga-bandara-wajib-pakai-bahasa-indonesia)


Читайте также на Балифоруме:
Крупнейшие торговые центры и магазины на Бали
WhatsApp-чат от БалиФорума для отдыхающих на Бали! Добавляемся здесь!
  Войдите чтобы ответить
или зарегистрируйтесь (5 секунд!)

Подпишитесь на нашу страничку (Facebook, Вконтакте, ОК, Twitter) чтобы следить за интересным на БалиФоруме!